喬月畏

大家有冇發現日本星期嘅叫法好特別？日本星期 金木水火土嘅排列同我哋平時用嘅「星期一、二、三」完全唔同，其實佢哋係用中國古代嘅「七曜」來命名，每個名稱都代表咗一個天體同埋相對應嘅神明。呢種命名方式從唐朝傳到日本後，一直沿用至今，成為日本文化中好有趣嘅一部分。

日本嘅星期名稱同五行、星象有密切關係，以下整理咗對照表：

記日本星期有個小技巧，可以聯想「日月火水木金土」嘅順序。我個人最鍾意用「太陽月亮開始，然後五行相生」嘅方式來記：日（太陽）月（月亮）之後，火生土、土生金、金生水、水生木，咁就記住火水木金土嘅順序啦！仲有啲人會用「日頭曬月亮，火燒水，水淋木，木藏金，金埋土」咁樣嘅口訣，真係好有畫面感。

講到實際應用，日本嘅電視節目表、商店營業時間都係用呢套系統。比如話《火曜劇場》就係星期二播出嘅劇集，而《金曜ロードショー》就係星期五晚嘅電影時段。去日本旅行時，如果識得睇呢啲星期標示，就唔會錯過限定嘅優惠同活動啦！好似好多溫泉旅館都會喺水曜日（星期三）休息，百貨公司嘅特賣日多數係木曜日（星期四），記住呢啲小知識真係好實用。

日本傳統文化中，每個曜日都有相應嘅守護神同幸運色。例如金曜日對應嘅係女神弁才天，代表藝術同財富，所以好多日本人會特意揀金曜日去買彩券或者開張做生意。而水曜日就適合進行與溝通相關嘅活動，因為對應嘅神明是掌管智慧嘅水天。呢啲傳統觀念到而家都仲影響緊日本人嘅日常生活習慣。

日本星期為什麼用金木水火土？原來跟中國古代有關係！這個問題其實要從我們老祖宗的智慧說起。相信很多台灣朋友去日本玩時，都對他們用「月火水木金土日」來表示星期覺得很特別吧？其實這套系統可是從中國唐代傳過去的陰陽五行觀念演變而來的喔！

古代中國人觀察天象時，把肉眼可見的五大行星分別用五行來命名：金星、木星、水星、火星、土星。後來這套系統跟星期制結合，就變成我們現在看到的樣子。日本人學過去後，把順序稍微調整了一下，但基本概念完全沒變。這就像我們的農曆節氣一樣，都是東亞文化圈共有的智慧遺產呢！

來看看這個對照表就一目了然啦：

有趣的是，台灣人熟悉的「禮拜一」到「禮拜日」其實是基督教傳入後的說法，而中國古代本來也是用「曜日」這種稱呼。現在日本保留得最完整，連年輕人都還在用。下次看日劇或動畫時，聽到角色說「水曜日有新商品上市」之類的台詞，就知道是星期三啦！

這種文化傳承真的很神奇對吧？明明是同個源頭，在不同地方發展出不同的樣貌。就像我們的閩南語和日語裡都還保留著很多古漢語的發音，每次發現這種連結都讓人覺得特別親切呢！

日本人怎麼記金木水火土星期？這招超簡單學起來！其實日本人用「七曜」來記星期，跟我們台灣人熟悉的「金木水火土」概念超像，而且他們還把行星和星期完美對應起來，記法超直覺的啦！

先來看這個超清楚的對照表，保證你一眼就懂：

有沒有發現超好記的？日本人直接把行星名稱放進星期裡，像「火曜日」就是火星日=星期二，「水曜日」就是水星日=星期三。而且他們把「日、月」放在最前面，跟我們台灣的「星期日、星期一」順序一模一樣，這樣對照起來完全不會卡卡的。

記這個還有一個小技巧，就是看行星的顏色！像金星在日文叫「金曜日」，就讓人想到閃亮亮的金色星期五；火星是紅色，對應到火曜日（星期二），這樣聯想起來更有畫面感。我當初學的時候，還特別去查了這些行星的顏色，發現這樣記真的會更牢固耶！

另外偷偷告訴你，日本很多行事曆或月曆都會在星期幾旁邊畫上對應的行星圖案，超可愛的～下次去日本玩的時候可以注意看看，他們連電車時刻表或是商店營業時間都是用「月火水木金土日」這種標示方式，習慣之後真的覺得比數字星期還要直觀很多。

週一到底叫月曜日還是火曜日？日本星期用法一次搞懂

每次看日本節目或日劇時，聽到「月曜日」、「火曜日」是不是整個霧煞煞？其實日本的星期稱呼跟台灣完全不一樣，而且還跟中國古代的「七曜」有關呢！今天就來幫大家整理這個超實用的對照表，下次看日本節目就不用再猜半天啦～

日本星期制是從中國唐朝傳過去的，用「日月火水木金土」七曜來代表。最特別的是他們從「日曜日」（星期日）開始算一週，跟我們習慣的週一到週日順序不同。所以當日本人說「月曜日」的時候，其實就是指我們的星期一喔！

記不起來的話可以這樣聯想：星期一「月曜日」就像月亮剛出來上班的感覺，星期二「火曜日」想到火氣很大的工作日，星期三「水曜日」是工作到一半需要喝水休息，星期四「木曜日」像木頭人撐到快週末，星期五「金曜日」終於等到發薪日啦！日本很多節目名稱都會直接用星期來命名，像是「月曜から夜ふかし」、「火曜サプライズ」，知道這個對照表後就能輕鬆看懂啦。